‘īkokekoke, v.i, fq. and dim. ‘īkoke. Slim, slender, on the thin side.
‘E mānea tika ai koe i tō‘ou ‘īkokekoke‘anga, ‘eia‘a i teianei.
You were very pretty when you were slim, but not now;
Koia tē kā tano i te tomo ki roto i te puta, nō te mea ‘e ‘īkokekoke ‘aia ē te roa.
He’s the right one to get into the hole, because he’s thinnish and tall. Matū ‘īkokekoke, fattish, on the plump side.
Kāre ‘a Ngarea i te tangata matū roa, ‘e matū ‘īkokekoke ‘ua tōna.
Ngarea isn’t a very fat man, he’s just a bit on the plump side.