kokikoki

kokikoki, v.i., fq. koki. Limp(ing) along, lame.

Kua kokikoki ‘aia ki te kāinga ma te mamae i tōna vaevae.
He limped along home with his leg hurting;

Nō te kokikoki iāia, kua ‘apai rātou iāia nā runga i te pātikara.
Because he had a limp, they took him on the bike;

i tōna kokikoki‘anga ki va‘o mei roto mai i te ngā‘i tu‘e‘anga pōro,
as he was limping off the rugby pitch. [koki RR.]

Leave a Reply