‘ōtāne, n. One of the nights of the moon: according to some accounts the twenty seventh or twenty fifth night; said to be the night lovers visit their women.
Mē ‘e ‘ōtāne tēia pō, kāre e manuia tō‘ou ‘akakoro‘anga.
If it is
tonight, you won’t have any luck. [‘ō-4, -tāne2.]