papakata

papakata, (-‘ia), v.i. Lame, crippled with one leg shorter than the other.

Kua papakata te tamaiti i te topa‘anga ki raro mei runga i te pū i‘i.
The boy was lame as a result of falling from the chestnut tree;

‘Auraka kōtou e ‘āviri i te ‘aere a tērā tangata papakata.
Don’t you mock the way that cripple walks;

Kua papakata‘ia tērā moa.
The fowl has been lamed.
[? papa, kata3.]

Leave a Reply