tiki1

tiki1, (-na). Fetch, get, go and obtain.

Kā tiki au iāia mē ka ‘inangaro koe.
I‘ll fetch him if you like;

‘Ī ‘Ine, ‘e tangata tiki tērā iā koe i va‘o.
Oh ‘Ine, there is someone come to fetch you outside;

I tiki kōtou i te tika kiā ‘ai i rauka ai ia kōtou kia tomo ki roto i teia ‘āua?
From whom did you get permission to enter this compound?;

Tē ‘aere nei au i te tiki ā tōku ‘oa.
I‘m going at my friend’s invitation;

Tikina atu te pē.
Go and get the spade;

Tikina mai.
Come and get it. Tiki ‘aka‘ou, retrieve.

Kua tiki ‘aka‘ou ‘aia i te ko‘u tāna i ‘akaruke ki roto i te toa.
He retrieved the parcel he’d left in the shop.
[Ce. *tiki-na.]

Leave a Reply