toe

toe,

1. v.i. Remain, be left over; remaining, etc.

Mē kā toe te ika, e tuku ki roto i te vairanga ‘āiti.
If there are any fish left over, put them in the icebox;

Kāre e toe.
There won’t be any left over;

Kāre ‘e ika toe.
There are no fish left;

Tēia te ngā‘i toe o te ‘are tei kore i parai‘ia ki te ngaika.
This part of the house hasn’t been whitewashed yet.

2. The remainder, the rest (left over).

Kāre ‘e toe.
There are no more left;

‘Apaina tēnā, kā ‘oki mai ei kā tiki i te toe.
Take those there and then come back for the rest;

Ko ia te toe tei kore i kaikai ake.
He is the only one left who hasn’t eaten yet;

Kāre i tauatini ake, ‘ē rua nga‘uru toe.
There aren’t a thousand there yet, we still need another twenty.
[Pn. *toe1.]

Leave a Reply